-
1 operative part
1) Общая лексика: постановляющая часть (документа), резолютивная часть (документа)2) Юридический термин: нормоустанавливающая часть (закона), резолютивная часть (решения), часть документа, выражающая суть юридического акта3) Дипломатический термин: оперативная часть (документа)4) юр.Н.П. оперативная часть -
2 operative part
-
3 operative part
частина документа, що виражає суть юридичного акту; нормовстановча частина ( закону); резолютивна частина ( рішення тощо) -
4 operative part
[of a resolution]Org. dispositif [d'une résolution]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > operative part
-
5 operative part
-
6 operative part
2) резолютивная часть ( решения)3) часть документа, выражающая суть юридического акта -
7 operative part
постановляющая часть (документа) -
8 operative, part
(decision, order)dispositif m -
9 operative part of a contract
Универсальный англо-русский словарь > operative part of a contract
-
10 operative part of a resolution
1) Общая лексика: резолютивная часть решения2) Политика: постановляющая часть резолюцииУниверсальный англо-русский словарь > operative part of a resolution
-
11 operative part of a treaty
юр.Н.П. основная часть договора (law of treaties)Универсальный англо-русский словарь > operative part of a treaty
-
12 operative part of the resolution
Общая лексика: постановляющая часть резолюцииУниверсальный англо-русский словарь > operative part of the resolution
-
13 operative part of a resolution
Politics english-russian dictionary > operative part of a resolution
-
14 operative part of a contract
основні положення договору; істотні умови договоруThe English-Ukrainian Dictionary > operative part of a contract
-
15 operative part of a resolution
Новый англо-русский словарь > operative part of a resolution
-
16 operative part of a contract
Англо-русский экономический словарь > operative part of a contract
-
17 substance of the operative part
суть / основной смысл постановляющей частиEnglish-russian dctionary of diplomacy > substance of the operative part
-
18 operative
operative [ˊɒpǝrətɪv]1. a1) де́йствующий; действи́тельный; де́йственный;to become operative входи́ть в си́лу ( о законе)
2) операти́вный;operative part of a resolution резолюти́вная часть реше́ния
3) хир. операцио́нный; операти́вный;operative treatment хирурги́ческое вмеша́тельство
4) де́йствующий, рабо́тающий, дви́жущий;operative condition испра́вное, рабо́чее состоя́ние
2. n1) рабо́чий, особ. квалифици́рованный2) амер. ча́стный детекти́в -
19 operative
ˈɔpərətɪv
1. прил.
1) а) действующий, работающий;
занятой, активный, деятельный( о человеке и т. п.) I was still an operative mason. ≈ Я же все еще оставался занятым каменщиком. My car was still in an operative condition. ≈ Моя машина все еще оставалась в исправном состоянии. Syn: active, acting, working б) действенный, эффективный( о предпринятых мерах, поступках, лекарстве и т. п.) ;
благотворный;
действительный( о законе, политических идеях и т. п.) ;
продуктивный( о деятельности и т. п.) I really had no operative motives for doing it. ≈ На это у меня действительно не было веских причин. She was given an operative dose of the medicine. ≈ Ей ввели действенную дозу препарата. become operative operative principle Syn: effective
1., effectual, efficacious
2) важный, имеющий значение;
существенный, заключающий в себе главный смысл( о высказывании, слове и т. п.) operative words ≈ ключевые слова operative part (of the treaty) ≈ ключевой момент (переговоров) ;
постановляющая часть документа After all, she didn't bring the boy on that operative Saturday. ≈ Кроме того, она так и не привела мальчика в то немаловажное воскресенье. Syn: significant, important
3) прикладной, практический;
физический (о работе, деятельности и т. п.) ;
занимающийся такой работой, деятельностью (о человеке) Syn: practical, applied
4) хир. оперативный, операционный operative treatment ≈ оперативное, хирургическое вмешательство Syn: surgical
2. сущ.
1) а) рабочий;
оператор, управляющий, прораб и т. п. б) человек, занятый в сфере умственного труда (ученый, исследователь, писатель и т. п.) механик;
(квалифицированный) станочник Syn: operator
2) а) сыщик, детектив( обык. частный) Syn: private detective б) тайный агент;
шпион Syn: secret agent, spy
1.
3) ремесленник, кустарь, Syn: artisan, mechanic
1.
4) уст. а) деятельное настроение или состояние активности б) эффективное, действенное лекарство квалифицированный рабочий, станочник;
механик;
- cotton *s хлопкопрядильщики ремесленник (американизм) сыщик, агент сыскной полиции (американизм) шпион, тайный агент (американизм) частный детектив действующий;
работающий;
рабочий;
- * condition рабочее состояние действующий;
действительный;
действенный;
- * force движущая сила;
- * motive побудительный мотив;
- * dose of a medicine эффективная доза лекарства;
- to become * входить в силу оперативный;
- * part постановляющая часть (документа) (медицина) оперативный;
операционный;
- * treatment оперативное вмешательство > * words ключевые слова, определяющие все значение ~ действующий;
действительный;
действенный;
to become operative входить в силу (о законе) become ~ юр. вступать в силу become ~ юр. становиться действительным operative действительный, действующий, имеющий силу ~ действительный ~ действующий, работающий, движущий;
operative condition исправное, рабочее состояние ~ действующий ~ действующий;
действительный;
действенный;
to become operative входить в силу( о законе) ~ имеющий юридическую силу ~ квалифицированный рабочий ~ оперативный;
operative part of a resolution резолютивная часть решения ~ хир. операционный;
оперативный;
operative treatment хирургическое вмешательство ~ производственник ~ промышленный рабочий ~ работающий ~ рабочийстаночник ~ ремесленник ~ действующий, работающий, движущий;
operative condition исправное, рабочее состояние ~ оперативный;
operative part of a resolution резолютивная часть решения ~ хир. операционный;
оперативный;
operative treatment хирургическое вмешательствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > operative
-
20 operative
[ˈɔpərətɪv]operative действующий; действительный; действенный; to become operative входить в силу (о законе) become operative юр. вступать в силу become operative юр. становиться действительным operative действительный, действующий, имеющий силу operative действительный operative действующий, работающий, движущий; operative condition исправное, рабочее состояние operative действующий operative действующий; действительный; действенный; to become operative входить в силу (о законе) operative имеющий юридическую силу operative квалифицированный рабочий operative оперативный; operative part of a resolution резолютивная часть решения operative хир. операционный; оперативный; operative treatment хирургическое вмешательство operative производственник operative промышленный рабочий operative работающий operative рабочийстаночник operative ремесленник operative действующий, работающий, движущий; operative condition исправное, рабочее состояние operative оперативный; operative part of a resolution резолютивная часть решения operative хир. операционный; оперативный; operative treatment хирургическое вмешательство
См. также в других словарях:
operative part — of an award or procedural order = dispositif (франц.) = Tenor (нем.) резолютивная часть арбитражного решения или процессуального приказа, та его часть, которая подлежит непосредственному исполнению. В арбитражном решении обычно следует после… … Glossary of international commercial arbitration
operative — A workman; a laboring man; an artisan; particularly one employed in factories. Secret agent or detective @ operative part That part of a conveyance, or of any instrument intended for the creation or transference of rights, by which the main… … Black's law dictionary
Operative Professional — The Operative Professionals form the second career level and they are public law educational degrees. This advanced training prepares the trainee for accountability of middle management and so the Operative Professional has available extended… … Wikipedia
PART Four of the Constitution of India — NOTOC Part IV consists of Articles 36 51 on Directive Principles of State Policy. Part IV (A) consists of Article 51A Fundamental Duties of each citizen of India. DIRECTIVE PRINCIPLES OF STATE POLICY Article 36 Definition. In this Part, unless… … Wikipedia
The Co-operative Group — Co operative Group Ltd. Type Consumer cooperative Founded 1863 (1863) Headquarters … Wikipedia
Anglia Regional Co-operative Society — Infobox Company company name = Anglia Regional Co operative Society Limited company company type = Consumer Co operative foundation = 1876 (Incorporated 1887) location = Westgate House, 2 Park Road, Peterborough, Cambridgeshire PE1 2TA key people … Wikipedia
The Co-operative brand — Co operative Brands Limited … Wikipedia
Co-operative Party — This article is about the British political party. For other parties of the same name, see Co operative Party (disambiguation). The Co operative Party Leader Gareth Thomas (Chair) Founded … Wikipedia
Penrith Co-operative Society — Infobox Co operative company name = Penrith Co operative Society Ltd company company type = Consumer co operative foundation = 1890Cite web url=http://mutuals.fsa.gov.uk/SocietyDetails.aspx?Number=2854 Suffix=R title=Mutuals Public Register,… … Wikipedia
British co-operative movement — The United Kingdom is home to a widespread and diverse co operative movement, with over 3 million individual members. Modern co operation started with the Rochdale Pioneers shop in the northern English town of Rochdale in 1844. Co operatives UK… … Wikipedia
Co-operative Insurance Tower — The CIS Tower General information Status Complete Type … Wikipedia